De John Brown [1]
“(Les Palestiniens) sont des bêtes, ils ne sont pas des hommes.” - Rabbin Eli Ben-Dahan, Député, 1er août 2013. (en hébreu)
“Un Juif, même s’il est homosexuel, a une âme beaucoup plus élevée qu’un Gentil” - Rabbin Eli Ben Dahan, Député, 27 décembre 2013 (en hébreu/en anglais).
Le Premier Ministre israélien Benjamin Netanyahu a mené à bonne fin cette semaine la formation d’un nouveau gouvernement, en signant un accord de coalition avec le parti d’extrême-droite du Foyer Juif. En tant que partie de l’accord, le Rabbin Ben-Dahan sera le prochain ministre adjoint de la défense, responsable de l’”Administration Civile” de l’armée.
L’Administration Civile est responsable de tous les aspects de l’occupation qui n’impliquent pas les opérations de sécurité sur le terrain –elle gère l’aménagement, les constructions et les infrastructures à la fois pour les Juifs et les Palestiniens dans la Zone C de la Cisjordanie. Elle gère aussi les données sur la population palestinienne et est responsable de l’attribution et du retrait des permis d’entrée et de voyage des Palestiniens, en contrôlant tous les aspects de leurs déplacements.
Autrement dit, l’homme désigné pour prendre en charge un organisme auquel sont confiées la supervision du vol des terres palestiniennes et la surveillance des vies des Palestiniens, est un raciste qui a déclaré qu’il ne les considère pas comme des humains, mais plutôt comme des animaux (rien bien sûr contre les animaux, mais nous pouvons être à peu près certains que Ben Dahan ne pensait pas cela comme un compliment). Cela est plus ou moins comme la nomination d’un membre de la section locale du Ku Klux Klan pour enquêter sur les allégations de violence et de discrimination visant le Service de Police de Baltimore –dans le cas où les habitants de Baltimore seraient privés de la citoyenneté et du droit de vote.
Mais le Député Ben-Dahan n’a pas été nommé seulement pour continuer à maltraiter les Palestiniens et pour faire avancer le plan d’annexion de Naftali Bennett (le président du parti du Foyer Juif) dont une des principales composantes est le nettoyage ethnique de la Zone C de la Cisjordanie (Regardez Bennett expliquer son plan ici). L’Administration Civile s’est entièrement appliquée à cela ces dernières années. Par exemple, le transfert forcé de l’ensemble de la population du village palestinien de Susiya (approuvé cette semaine par le Juge-colon de la Cour Suprême Noam Sohlberg, dont la nomination est presque aussi absurde que celle de Ben-Dahan), ou le vol de l’eau des villages palestiniens de la vallée du Jourdain, dont les habitants ont été forcés soit d’abandonner leurs terres, soit de mourir.
Aussi bizarre que ce soit, la vérité est que les représentants des colons ont essayé depuis des années de dissoudre l’Administration Civile, et à maintes reprises ont essayé de lui couper les vivres. Dans la précédente Knesset, par exemple, le Député du Foyer Juif Orit Struck, lui aussi un colon, a essayé de geler le transfert de 310 millions de NIS (Nouveau Shekel Israélien) aux survivants de l’Holocauste, de façon à ce que 29 millions de NIS ne soient pas transférés à l’Administration Civile. Ce n’est qu’un exemple parmi beaucoup d’autres. Des fonctionnaires locaux des colonies juives ont demandé que l’Administration Civile soit dissoute et ses inspecteurs ont même été attaqués.
Il semble que les colons vivent dans un univers parallèle dans lequel les inspecteurs juifs de l’Administration Civile, les employés juifs et les conseillers juridiques juifs sont racistes envers eux, bien qu’ils profitent de la protection exclusive des FDI (Forces de Défense Israéliennes) et bénéficient d’une quasi-immunité de poursuites criminelles.
La réalité, c’est que les colons juifs n’ont pas vraiment besoin de l’Administration Civile pour maltraiter les Palestiniens ou pour les opprimer. Et selon eux, l’Administration Civile n’opprime pas sassez les Palestiniens. Assurément, elle dispose d’inspecteurs, de l’armée et de conseillers juridiques pour rendre impossible toute partie de la vie des Palestiniens dans de vastes secteurs de la Zone C. Mais ce n’est toujours pas suffisant.
Les colons veulent sentir qu’eux aussi participent à la récupération (lisez : au vol) des terres palestiniennes –et non pas seulement l’armée et les fonctionnaires de l’état qui déclarent des parcelles entières comme étant des “terres de l’Etat”. Le problème est que de temps en temps –très rarement actuellement- les inspecteurs et les conseillers juridiques s’intéressent aux colons eux-mêmes.
C’est là que le Rabbin Dahan intervient, en réduisant les outils déjà peu nombreux de l’Administration Civile et en mettant en sommeil l’ennuyeuse notion même de lois et de règlements.
Les Israéliens peuvent avoir de légitimes inquiétudes avec la Députée Ayelet Shaked qui va être la prochaine ministre de la justice et Naftali Bennett le prochain ministre de l’éducation. Mais essayez d’être Palestinien en Cisjordanie , où l’homme chargé de régir votre vie quotidienne au jour le jour ne vous considère même pas comme un être humain.
Traduit de l’anglais par Y. Jardin, membre du GT de l’AFPS sur les prisonniers